На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
"Х" в графе "пол"
Власти США впервые в истории выдали гендерно-нейтральный паспорт. В графе "пол" в нем стоит отметка "Х", означающая, что его владелец не идентифицирует себя ни как женщина, ни как мужчина.
Паспорт выдан человеку по имени Дана Ззым, 66-летний небинарный активист судились* с Государственным департаментом США за право получения такого документа с 2015 года.
Ззым, в прошлом служившие в американском военно-морском флоте, называют признание своей небинарности в паспорте радостным событием. "Теперь я могу поехать куда-либо и сказать "да, это именно моя характеристика", - говорят* активист.
Ранее власти США отказывались выдать паспорт Ззым, поскольку они* отказывались указать в графе "пол" один из двух вариантов.
Ззым говорили*, что это "похоже на тюремное заключение". "Мне отказывали в статусе человека. Получается, что я не являюсь гражданином своей страны, лишали возможности выехать, а такой запрет применяют только в отношении правонарушителей и заключенных", - заявляли* небинарный активист.
Летом этого года государственный секретарь Тони Блинкен объявил, что в американских паспортах в ближайшем будущем появится третий гендер "Х", и граждане страны получат возможность самостоятельно выбирать любой из трех вариантов. Ранее, чтобы указать в паспорте пол, отличающийся от занесенного в свидетельство о рождении, американцам требовалась справка от врача.
Спецпосланник Байдена по правам ЛГБТ
Джессика Стерн назначена спецпосланником президента США по правам ЛГБТ-сообществ
Третий гендер уже есть в паспортах целого ряда государств, включая Германию, Канаду, Австралию, Индию, Мальту, Непал и Новую Зеландию.
"По поводу выдачи этого паспорта я хочу подчеркнуть, что Государственный департамент намерен и дальше делать все для обеспечения свободы, достоинства и равенства всех людей, в том числе представителей ЛГБТИК+ [лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, интерсекс и квир] сообщества", - заявил официальный представитель Госдепа Нед Прайс.
Одним из пунктов предвыборной программы Джо Байдена была защита прав ЛГБТ-сообщества. В конце сентября президент США назначил правозащитницу Джессику Стерн своим спецпосланником по продвижению прав ЛГБТ-сообществ по всему миру. В сообщении Госдепа о ее назначении сказано, что Стерн "согласна с применением в ее отношении всех местоимений", то есть ее можно описывать как "он", "она", или "они".
Федеральное правительство также взяло на себя оплату операций по смене пола для служивших в вооруженных силах трансгендеров.
Стерн заявила, что выдача паспорта Ззым поможет избавиться от "обесчеловечивающего унижения и плохого обращения, что так часто происходит на пунктах пограничного контроля с людьми, документы которых не соответствуют их гендерному самовыражению".
*Поскольку многие небинарные люди предпочитают, чтобы их называли местоимением "они", в отношении Ззым использованы именно такие конструкции.
Вы меня извините, но "Они говорят". Это ломает грамматику: как теперь отличить единственное число от множественного? Я готов многое принять, но это - трудно. Если уж это человеческое создание (без обид) себя не идентифицирует ни женщиной, ни мужчиной, тогда надо писать "оно" (среднего рода). Так вроде логичнее.
Я не против: пусть люди причисляют себя к нейтрально-гендерным. Только не ломайте грамматику.
"Они" это перевод английского "They". В английском есть такая конструкция как "singular they", когда про одного человека можно сказать "Они" и это не поломает грамматику ( английскую во всяком случае ).
А перевести They как "Оно" не получится, ну не "Оно" это и всё тут. Вы, как переводчик, наверняка и сами это знаете.
Я Вас понимаю, но сделаю упор на следующее: "это не поломает грамматику (английскую во всяком случае)". Вот именно, что английскую. А русскую или иную? Мне будет весьма интересно, если вот этот человек (напишу так) приедет в Россию. Предполагаю, что его могут не пустить в страну. А уж бывшие ФМСники (или как их там сейчас) вообще сойдут с ума. Как-то меня попросили перевести с болгарского на русский загранпаспорт. Фамилия человека на болгарском - ВЪЛЧЕВ, что согласно правилам переводится на русский как ВЫЛЧЕВ. Но ФМСники имели иное мнение: надо "переводить" с болгарского на русский ... ВЪЛЧЕВ! Попробуйте это произнести! В русском языке "ъ" - это разделительный твердый знак, он не произносится, а в болгрском он (упрощенно) произносится как "ы". Но ФМСники знают больше переводчиков... Только у меня вопрос: как они переводят китайские паспорта?
Да, последнее: неуказание пола является оскорблением верующих или нет? Это "гомопропаганда" или нет? Тут без пол-литры не обойдешься. Что там Бастрыкин скажет? Он же у нас по части оскорблений.
Геннадий, за русский язык бояться не надо. Для нас абсолютно нормально обращаться к одному человеку во множественном лице - и нигде не жмет, ничего не ломается. И с отличием от множественного числа справляемся. Было бы желание.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Я готов многое принять, но это - трудно.
Если уж это человеческое создание (без обид) себя не идентифицирует ни женщиной, ни мужчиной, тогда надо писать "оно" (среднего рода). Так вроде логичнее.
Я не против: пусть люди причисляют себя к нейтрально-гендерным. Только не ломайте грамматику.